Planul de reabilitare a parcului Zaikin pe ordinea de zi la ședința Primăriei municipiului Chişinău din 27 iulie 2015 / План реабилитации парка «Заикин» вынесен на повестку дня на заседании МСК от 27 июля 2015

– – – Читайте ниже на русском – – – 

RO

La ședința Primăriei municipiului Chișinău din 27 iulie 2015, a fost adus în discuție și planul de reabilitare și revitalizare a Parcului Zaikin.

Domnul primar general Dorin Chirtoacă a emis dispoziția de aprobare a proiectului înaintat ”mai demult de niște tineri care preconizaează lucrări de reabilitare” a scuarului. Totodată domnul Chirtoacă a recunoscut necesitatea suportului din partea primăriei în privința realizării proiectului: ”Aici e nevoie de asistență și din partea noastră”, iar în acest sens Spațiile Verzi ca subdiviziune a primăriei o să ”coordoneze toate cele necesare”, împreună cu Pretura sectorului Rîșcani: ”Eu o să rog și pretura de sector să urmărească aceste lucrări”.

Pentru a urmări ședința Primăriei municipiului Chișinău din 27 iulie 2015, accesați acest link (începînd cu minutul 01:40:20): ședința Primăriei din 27 iulie

---

RU

План реабилитации парка «Заикин» вынесен на повестку дня на заседании МСК от 27 июля 2015

На заседании примэрии муниципия Кишинэу от 27 июля 2015 года был вынесен на обсуждение и план реабилитаии парка им. Заикина (ул. Святой Андрей угол ул. Заикин).

Примар Дорин Киртоакэ вынес решение утверждения проекта, инициированного «давно группой молодых людей, ожидающих работ по реабилитации» сквера. Также примар признал необходимость поддержки со стороны примэрии в ходе реализации проекта: «Здесь необходима помощь и с нашей стороны», и в этом плане предприятие «Зеленое хозяйство», относящееся к примэрии, «проконтролирует все необходимое» вместе с претурой сектора Рышкань. «Я попрошу и претуру проследить за работами», – добавил Киртоакэ.

Ссылка (начиная с 01:40:20): ședința Primăriei din 27 iulie