PARCUL ZAIKIN – votați proiectul nr. 72! / Парк Заикина – голосуйте за проект № 72!, data limită: 2 august 2018

– – – читайте ниже на русском языке – – –

RO

Dragi locuitori!

Vă rugăm să acordați un vot de susținere proiectului Parcului Zaikin – un parc pentru comunitate! Până pe 2 august 2018 votați proiectul nr. 72 în lista proiectelor mari. Există trei alternative de a face acest lucru. Prima – online , indicând Numele, Prenumele și codul IDNP: https://sondaj.chisinau.md/poll/proiecte-mari-buget-civil/, a doua la sediul Primăriei Municipiului Chișinău (biroul 8, bd. Ștefan cel Mare 83, Chișinău) și a treia – la Pretura din sector, prezentând buletinul de identitate.

Vă mulțumim!

РУ

Уважаемые жители,

Просим вас поддержать голосом проект Парка Заикина – парк для сообщества! До второго августа вы можете проголосовать онлайн проект № 72 в списке больших проектов, указывая Имя, Фамилию и идентификационный номер (IDNP): https://sondaj.chisinau.md/poll/proiecte-mari-buget-civil/ или в мэрии Кишинева (8-й оффис бд. Штефан чел Маре 83, Кишинев) или в Претуре сектора, предъявив удостоверение личности.

Спосибо!

Reclame
Publicat în Infrastructura | Etichetat , , | Lasă un comentariu

#ZSP2018: Picnic comunitar în parcul Ivan Zaikin – ateliere, performance sonor, proiecții de artă video

– – – читайте ниже на русском языке – – –

Dragi locuitori, în cadrul programului Zilelor Spațiului Public 2018 vă invităm sâmbătă, 26 mai, începând cu ora 15:00, să participați la evenimentul Picnic comunitar în parcul Zaikin #zsp2018.

Acest eveniment se înscrie în demersurile de revitalizare a Parcului Ivan Zaikin prin proiectul Parcul Zaikin- un parc pentru comunitate demarate de Asociația Oberliht încă în 2013. În 2018 o propunere actualizată a proiectului a fost depusă spre finanțare în cadrul apelului lansat de primăria Chișinău pentru programul de bugetare participativă.
Proiectul a trecut prima etapă de evaluare, iar următorarea etapă constă în strângerea voturilor din partea comunității.
În acest context, lansăm un apel pentru întreaga comunitate a municipiului Chișinău de a susține priectul cu nr. 38 (proiecte mari), ajutându-ne în acest fel să finalizăm lucrările pentru instalarea cișmelei de apă potabilă și a sistemului de iluminare nocturnă în parc, să amenajăm zonele pietonale și să ampalsăm bănci și tomberoane. Deasemenea vom continua să lucrul cu comunitatea prin organizarea unor evenimente comunitare în parc: salubrizarea de primăvara și de toamnă, sărbătorii de cartier, etc. și a activităților culturale.

program:

15:00 – 18:00
Jocuri din curte – atelier de lucru creativ pentru copii, facilitat de Natalia KALUZA [PL], Anna PLUTA [PL], Liudmila Bouros [MD], Veronica Butucel [MD], Teodor Stratulat [MD]

18:00 – 21:00
Scena de sunet ZHdK din Parcul Zaikin – sound performance cu Anais ORR, Andri SCHATZ, Khouzam HAKEEM, Simon LUSCHER și Karin GEYER [CH]

21:00 – 22:00
Râuri de Ghenadie POPESCU [MD] – proiecție de filme animate

activitățile fac parte din programul cultural al Zilelor Spațiului Public 2018

A 3-a ediție a Zilelor Spațiului Public este organizată de Asociația Oberliht din Chișinău în colaborare cu Centrul de Informare Legală Apriori  din Tiraspol, cu sprijinul Uniunii Europene, oferit prin Programul „Susținerea măsurilor de promovare a încrederii”, implementat de PNUD: Poduri de încredere peste Nistru – Мосты доверия через Днестр, precum și al  Ministerului Educației, Culturii și Cercetării a Republicii Moldova, Institutului Suedez, Agenția Elvețiană pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC), Artslink și Erasmus+.
Parteneri: Centrul de Urbanism, Cinematograful Buiucani, Centrul de Artă Contemporană KSA:K, Masă Critică, Laborator MIEZ, Pretura Sectorului Botanica, Pretura Sectorului Ciocana, Political Critique, Tranzit.ro Iași, Subtopia, Facultatea de arte plastice, decorative și design, Academia de Muzică Teatru și Arte Plastice.
Parteneri media: Art Ploshadka, Briciul, #Diez, Locals.md, Ziarul de Gardă, Orașul meu, Platzforma, Urbana.md, Youth.md.

RU///

Дорогие жители, в рамках программы Дней Публичного Пространства 2018 года мы приглашаем вас в субботу, 26 мая, в 15:00, принять участие на Общественном пикнике в парке Заикина.
место: Парк Заикина (перекрёсток ул. И. Заикина и Св. Андрея, Кишинёв)
Это событие является частью нашей ходатайством по ревитализации парка через проект Пакрк Заикина – парк для сообшество. Проект был подан на финансирование по призыву мэрии Кишинева к программе бюджетирования с участием заинтересованных сторон.

Проект прошел первый этап оценки, а следующий этап – собрать голоса от сообщества.
В этом контексте мы призываем сообществу муниципия Кишинэу поддержать проект № 38, тем самым помогая нам завершить установку фонтана с питьевой воды и системы ночного освещения в парке, благоустроить пешеходные зоны и устанавливать скамейки и мусорные баки. Мы также будем продолжать работать с сообществом через организация общественных и культурных мероприятий в парке .

Программа мероприятья

15:00–18:00
Игры во дворе – творческое ателье для детей с Натальей Калуза [PL], Анной Плута [PL], Людмилой Боурош [MD], Вероника БУТУЧЕЛ [MD], Теодор СТРАТУЛАТ [MD]

18:00 – 20:00
Звуковая сцена ZHdK из Парка Заикина – звуковой перформанс с Anais ORR, Andri SCHATZ, Khouzam HAKEEM, Simon LUSCHER и Karin GEYER [CH]

21:00–22:00
Реки, показ фильма Геннадия Попеску

мероприятия являются частью культурной программы Дней Публичного Пространства 2018

В 2018 году «Дни Публичного Пространства» проводятся Ассоциацией «Оберлихт» из Кишинёва в сотрудничестве с Информационно-правовым центром «Априори» из Тирасполя, в рамках программы «Поддержка мер по укреплению доверия», которая финансируется Европейским союзом и внедряется ПРООН: Poduri de încredere peste Nistru – Мосты доверия через Днестр, а также при поддержке Министерства образования, культуры и исследований Республики Молдова, Шведского института, Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (ШУРС), АртсЛинк&АртПроспект и Эрасмус-плюс.

Партнеры: Центр урбанизма, Кинотеатр Буюканы, Центр современного искусства KSA:K, Критическая масса, Лаборатория MIEZ, Претура сектора Ботаника, Претура сектора Чеканы, Политическая критика, Tranzit.ro Яссы, Subtopics, Факультет изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна, Академия музыки Театра и изобразительных искусств.

Медиа-партнеры: Арт-площадка, Briciul, #Diez, Locals.md, Ziarul de Gardă, Orașul meu, Platzforma, Urbana.md, Youth.md.

 

Publicat în Evenimente, Infrastructura | Etichetat , | Lasă un comentariu

Salubrizarea de primăvară în Parcul Zaikin / Весенний субботник в Парке Заикина, 31 martie 2018, ora 9:00

– – – читайте ниже на русском – – –

Parcul Zaikin – un parc pentru comunitate – salubrizarea de primăvară

Dragi locuitori, Asociaţia Oberliht invită toți doritorii de a participa la acţiunea de salubrizare a Parcului Zaikin, care va avea loc sîmbătă, 31 martie 2018, cu începere de la ora 9:00

Totodată, vă rugăm să veniți îmbrăcați în haine de lucru – instrumentele și materialele necesare vor fi furnizate de Asociația Oberliht, cu suportul comunităţii din jurul Parcului.

În cadrul evenimentului vom discuta și despre acțiunile pe care Asociația Oberliht urmează să le desfășoare pe durata acestui an în Parcul Zaikin (finalizarea cișmelei, reabilitarea cărărilor din parc, iluminatul, lucrul cu comunitatea).

Invităm părinții să iasă cu copiii și să participe atât la salubrizare, cât și la activitățile de lucru creativ alături de copii.

Toți participanții la eveniment vor avea parte de bună dispoziție, ceai / cafea și sandvișuri din partea organizatorilor.

Lucrăm şi ne distrăm împreună!
Vă așteptăm cu drag!

IMG_8672_web

Парк Заикина – место для сообщества – весенний субботник

Дорогие жители! Ассоциация Oberliht организует субботник в Парке им. Заикина в субботу, 31 марта 2018, начиная с 9:00 утра.

Приглашаем вас принять участие. Для этого просим прийти в рабочей одежде.
Необходимые инструменты и материалы будут обеспечены со стороны организаторов при помощи местной общественности.

После субботника мы обсудим мероприятия на ближайший год в Парке им. Заикина (колонка для воды, пешеходные дорожки, освещение парка, работа с сообществом).

Приходите с детьми, так как для них мы подготовим творческие занятия.

Всем участникам субботника обещаем хорошее настроение, чай / кофе и сэндвичи за счет организаторов.

Работаем и отдыхаем вместе!
Ждем вас!

Publicat în Evenimente | Etichetat , , | Lasă un comentariu

Să curățăm parcul după viscolul de primăvară

Având în vedere situația meteo din ultimele două zile în țară, spațiile verzi din mun. Chișinău au avut de suferit grav din cauza precipitațiilor exagerate de zăpadă. Echipa asociației Oberliht îndeamnă locuitorii din regiunea parcului Zaikin, cât și pe ceilalți locuitori ai capitalei, să vină mâine, 22 aprilie la ora 10:00 în parc.

Vă înarmați cu câte o pereche de mănuși și dispoziție de primăvară și veniți să curățăm împreună parcul de crengi.  Continuă lectura

Publicat în Reportaje și Articole, Situatia la zi, Uncategorized | Lasă un comentariu

[FOTO] Atelierul de încondeiere a ouălor

negativ eggs

La data de 12 aprilie, A.O. Oberliht în colaborare cu studentul Octavian Bodarev de la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice a organizat un atelier de încondeiere a ouălor.

Vedeți mai jos pozele de la evenimentul cu prilejul sărbătorilor de paște din parcul Zaikin. Continuă lectura

Publicat în Comunitatea, Evenimente | Lasă un comentariu

Atelier de încondeiere a ouălor

fotografie de pe TinkerLAB

Dragi copii, cu ocazia Sărbătorilor de Paști A.O. Oberliht în colaborare cu studenții de la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, vă invităm miercuri, 12 aprilie, ora 16:00 în parcul Zaikin.

Artistul Octavian Bodarev va organiza un atelier de
Încondeiere a ouălor.

Doritorii pot veni cu ouăle fierte de acasă.

Va asteptam cu drag Continuă lectura

Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu

Salubrizare în parcul Zaikin

13063458_968956339890788_8612242612340720604_o

Dragi prieteni, sâmbătă, 1 aprilie, cu începere de la ora 10:30, Asociaţia „Oberliht” organizează o acţiune de salubrizare a parcului Zaikin (situat la intersecția străzilor Sf. Andrei și Iv. Zaikin).

Vă invităm să vă alăturaţi evenimentului.

Totodată, vă rugăm să veniți îmbrăcați în haine de lucru. Instrumentele și materialele necesare vor fi furnizate de Asociația Oberliht, cu suportul comunităţii din jurul parcului. Continuă lectura

Publicat în Evenimente, Uncategorized | Lasă un comentariu